French :

Rejoignez le cours de certification en design de permaculture à Bruxelles, à partir du 16 septembre !

"Tout ce dont nous avons besoin pour vivre une bonne vie se trouve sur le pas de notre porte. Le soleil, le vent, les gens, les bâtiments, les pierres, la mer, les oiseaux et les plantes nous entourent. La coopération avec toutes ces choses apporte l’harmonie, l’opposition à ces choses apporte le désastre et le chaos." Bill Mollison.

La permaculture vous aide à comprendre les cycles naturels (alimentation, choix, sélection, saison, météo, digestion, décomposition ou régénération) et l’importance de chaque élément impliqué. Le cours de certificat en design de permaculture fournit les connaissances théoriques dont vous avez besoin pour adopter une approche systémique dans votre relation quotidienne avec la nature, mais il vous enseigne également des techniques et des méthodes concrètes pour minimiser le travail tout en maximisant et en diversifiant la production.

Pour plus d’informations, voir le lien : https://fanyauwing.wixsite.com/permaculture-crisis/courses

English :

Join the Permaculture Design Certificate Course in Brussels, starting the 16th of September !

“Sitting at our back doorsteps, all we need to live a good life lies about us. Sun, wind, people, buildings, stones, sea, birds, and plants surround us. Cooperation with all these things brings harmony, opposition to them brings disaster and chaos.” Bill Mollison.

Permaculture helps you to understand natural cycles (diet, choice, selection, season, weather, digestion, decomposition, or regeneration) and the importance of every element involved. The Permaculture Design Certificate Course provides the theoretical knowledge you need to embrace a systemic approach in your daily relationship with nature, but it also teaches you concrete techniques and methods to minimize work while maximizing and diversifying production.

For more information see the link : https://fanyauwing.wixsite.com/permaculture-crisis/courses

Dans le cadre de Nourrir Bruxelles, Quinoa, le Réseau des Gasap, Rencontre des Continents, FIAN, AIA, s’associent pour une soirée dédiée au métier d’agricultrice et à leur long combat pour l’émancipation !

Au programme : projection, rencontres & marché des productrices pour mieux s’immerger dans les réalités et les défis vécus par ces femmes.

Marché DES PRODUCTRICES – 18h

La soirée s’ouvre avec le Gasap on Tour : nos productrices locales à l’honneur à l’occasion d’un comptoir paysan ! découvrez leurs produits et pré-commandez les sur cagette.net

FILM – 19h30

Avec le documentaire « Moi agricultrice » de Delphine Prunault (52 min- 2022), trois générations de femmes « de l’ombre », architectes de cette révolution, racontent leur lent combat : Comment l’ont-elles gagné ? Pourquoi le mouvement a-t-il été si long ?

RENCONTRES – 20h30

Pour évoquer la réalité belge du statut d’agricultrice, nous avons le plaisir de réunir un panel d’intervenantes, toustes actrices de notre alimentation ! Avec (sous réserve !) :

– Sang-Sang Wu, journaliste pour Tchak !, elle est l’autrice de plusieurs enquêtes sur les enjeux du monde agricole dont « Agriculture : elles sont où, les patronnes ? »

– Trois membres de l’Union des Agricultrices Wallonnes (UAW), mouvement féminin d’éducation permanente, ayant pour objectif la promotion et la défense des intérêts des agricultrices et des femmes vivant en milieu rural et visant leur participation active à la vie sociale, culturelle et économique.

– Claudine Drion, conseillère à la formation à la Fopes (UCL) et chargée de mission au Monde selon les femmes, elle propose et poursuit ses recherches sur les questions du genre et du rôle des femmes dans la militance écologique et féministe. Elle notamment l’autrice de « Femmes d’ici et d’ailleurs, un avenir métissé et solidaire »