French :

Rejoignez le cours de certification en design de permaculture à Bruxelles, à partir du 16 septembre !

"Tout ce dont nous avons besoin pour vivre une bonne vie se trouve sur le pas de notre porte. Le soleil, le vent, les gens, les bâtiments, les pierres, la mer, les oiseaux et les plantes nous entourent. La coopération avec toutes ces choses apporte l’harmonie, l’opposition à ces choses apporte le désastre et le chaos." Bill Mollison.

La permaculture vous aide à comprendre les cycles naturels (alimentation, choix, sélection, saison, météo, digestion, décomposition ou régénération) et l’importance de chaque élément impliqué. Le cours de certificat en design de permaculture fournit les connaissances théoriques dont vous avez besoin pour adopter une approche systémique dans votre relation quotidienne avec la nature, mais il vous enseigne également des techniques et des méthodes concrètes pour minimiser le travail tout en maximisant et en diversifiant la production.

Pour plus d’informations, voir le lien : https://fanyauwing.wixsite.com/permaculture-crisis/courses

English :

Join the Permaculture Design Certificate Course in Brussels, starting the 16th of September !

“Sitting at our back doorsteps, all we need to live a good life lies about us. Sun, wind, people, buildings, stones, sea, birds, and plants surround us. Cooperation with all these things brings harmony, opposition to them brings disaster and chaos.” Bill Mollison.

Permaculture helps you to understand natural cycles (diet, choice, selection, season, weather, digestion, decomposition, or regeneration) and the importance of every element involved. The Permaculture Design Certificate Course provides the theoretical knowledge you need to embrace a systemic approach in your daily relationship with nature, but it also teaches you concrete techniques and methods to minimize work while maximizing and diversifying production.

For more information see the link : https://fanyauwing.wixsite.com/permaculture-crisis/courses

Face à l’agressivité des marchés, quel est le risque de se liguer les uns contre les autres, se diviser, se laisser séduire par les particularismes excluants ? Comment, au contraire, se lier pour soutenir ensemble des systèmes plus durables, qui laisseraient place à l’humanité, la solidarité et la lutte internationale ?

Rejoignez-nous lors du Forum du Festival Alimenterre pour débattre de ces questions avec nos invité.e.s :

• Clémentine Nasr (Docteure en sciences politiques et sociales)
• Jonathan Piron (Diplômé en histoire, responsable du pôle publication chez Etopia)
• Emma Courtine (Chargée de mission dans l’ONG La Via Campesina)
• Khady Thiane Ndoye (Chargée de Projet Accès Durable à une Alimentation Saine et Nutritive au CICODEV)

Souveraineté alimentaire et relocalisation sont revendiquées depuis longtemps par des mouvements sociaux qui luttent, au “Nord” comme au “Sud”, contre la libéralisation totale des systèmes alimentaires et les injustices qui en découlent. La popularité croissante de ces termes a entraîné leur récupération par les acteurs industriels agro-alimentaires, qui les vident de leur sens à des fins de marketing. Plus inquiétant encore, ces mots apparaissent dans la communication des mouvements d’extrême droite, qui les adaptent à leurs discours identitaires et xénophobes.

Les concepts de relocalisation et de souveraineté alimentaire, « le droit des peuples à une alimentation saine et culturellement appropriée produite avec des méthodes durables, et à définir leurs propres systèmes agricoles et alimentaires » (Via Campesina), nous invitent à la réflexion sur les messages qu’ils portent. En développant des initiatives et des combats qui visent à renforcer la solidarité internationale, donner du pouvoir aux exploité.e.s du système alimentaire, protéger les savoirs locaux et les écosystèmes de la privatisation, avons-nous pavé le chemin pour l’extrême droite ?

Nous souhaitons profiter de ce Forum pour nous questionner ensemble sur les raisons de ces dérives, les dangers qu’elles représentent et surtout, comment les contrer.

Une rencontre organisée par SOS Faim, FIAN, Rencontre des Continents, Oxfam-Magasins du Monde et Quinoa dans le cadre du Festival Alimenterre.